Toni Vásquez Ralli

«Ella camina en belleza, cual la noche...». Cuando uno piensa en la poesía inglesa, inevitablemente le viene a la mente este poema. Así como el Mini Cooper  lo es para los automóviles ingleses o el Fish and Chips para las comidas inglesas, éste es el poema inglés por excelencia o, al menos, aquel que con sus versos se ha ganado la antonomasía. En efecto, su procedencia está tan marcada que, al leerlo, uno casi puede reconocer las franjas del Union Jack entre sus stanzas ; y las seguirá viendo allí, como pintadas, por más que no tome parte en el intenso debate acerca de si éste es o no el mejor de los poemas de la isla... aunque, en rigor de lo sincero, tiene todo para serlo. Como queda dicho, esta obra se compone de stanzas (estrofas con estructura fija); tres, para ser precisos. Cada una de ellas está formada por seis versos octosílabos con rima en esquema ABABAB, el cual se renueva al iniciar la siguiente sección. Sin embargo, más allá de la estructura del poema, lo que resa

«Dejad en paz a los animales». A través de la inocencia de su protagonista, los Hermanos Grimm nos lanzan esta advertencia mucho antes de que siquiera nazcan los movimientos a favor de los animales y, a decir verdad, en el marco de una época que no se caracterizaba precisamente por el cuidado y el amor que la gente tenía hacia estos, sino por una hostilidad general que, lamentablemente, aún se conserva en muchos lugares del planeta. Precisamente tomando ese punto como partida, los cuentistas nos hacen ver cuán equivocado está alguien que se cree con derecho a maltratarlos; además, nos recuerdan que uno no siempre escoge a sus amigos, sino que puede encontrarlos en los lugares menos pensados, y que las buenas acciones, aquellas desinteresadas, raras veces carecen de recompensa. De los incontables cuentos de hadas que la familia Grimm ha recopilado en sus colecciones, se puede afirmar sin temor a equivocarse que La Abeja Reina es uno de los más entretenidos, con una moraleja muy